从档案馆,1961年10月17日:岛民逃离火山作为开普敦的避难所

时间:2019-08-29 责任编辑:颜钹掠 来源:银河娱乐网投官网 点击:293 次

10月16日,开普敦

两千多人聚集在码头,欢迎在进入港口时在班轮甲板上分组的岛民。 对于他们中的大多数人来说,这是他们岛屿以外的任何国家的第一眼,现在被火山爆发所摧毁。

来自岛上的英国圣公会牧师布里斯托尔牧师查尔斯·朱拜特在他们抵达后不久说道:“他们知道他们不能回去。当我们离开时火山是一件相当大的事情,现在它已经大十倍了。从生活的角度来看,知道岛屿已被注销。“

岛上最初的定居者威廉·格拉斯下士的曾孙的西德尼·格拉斯先生评论道:“我们都非常不满意离开。我们本来希望留下来;但最好去英国而不是留下来一个火山岛。“

他的声音有岛民的奇怪的变化,他们仍然说一种维多利亚式的Cockney,用“V”代表“W”。 格拉斯先生对该岛的英国行政官彼得·惠勒先生表示了高度赞扬。 “他是一个非常好的人,他组织事物的方式(疏散)。”

在他旁边的Tjisadane休息室坐着玛格丽特·惠勒夫人,她周二带着三个孩子离开了岛上。 最小的只有一岁。 “他在地震中过得很愉快,”惠勒太太说。 “他并不害怕。”

但对于其余的岛民来说,他们被机动船特里斯塔尼安带走前的最后几个小时用玻璃先生的话来说“非常可怕”。 “首先,”他说,“有很多隆隆声。然后岩石开始下降。第一个裂缝出现在周日,周一是一个大裂缝,在定居点以东。那天晚上我们花了马铃薯片。

“妇女和儿童只有足够的庇护所,所以我们男人不得不整夜走路。”

那天晚上他们离得太遥远,听不到火山的隆隆声。 但是根据惠勒的命令,第二天他们不得不回到海滩,两艘渔船正在等待将它们带走。

明天的感恩节服务将在这里的两个教堂举行。 将有愉快的旅行和岛民将明天转移到班轮斯特林城堡,并在周五前往英国。 杰威尔先生说:“他们期待着去英国 - 它在某种程度上一直是他们的家。我和他们一起回到伦敦,我想和他们待在一起,直到他们安顿下来。” 为了响应开普敦红十字会的呼吁,为岛民们收集了大量衣物,目前不再需要这样的衣服。

英国官员希望这个微妙的色彩问题不会成为问题。 大多数岛民都种族混杂。 但是,英国大使馆官员彼得·刘易斯先生昨天表示,他确信问题不会出现,因为岛民会和朋友上岸。

世界上最偏远的有人居住的群岛特里斯坦达库尼亚的人口在1961年玛丽女王峰喷发后撤离。大多数家庭于1963年返回该岛。目前人口为264人。